一、《看海》原文及译文赏析
《观沧海》是东汉末年诗人曹操写的一首四言诗。
原文
看到无边无际的海洋
作者:曹操[汉朝]
东岸登上碣石山看茫茫大海。有水的地方就有山和岛。这里有很多树和草药。秋风萧瑟，波涛汹涌。日月之旅，若出其不意；【/br/】星汉辉煌，如果你不在其中。幸好，即便如此，这首歌也是献给这份心愿的。
翻译
向东，爬上高高的碣石山，欣赏无边无际的大海。海是多么的浩瀚无垠，海中的岛屿罗列高耸。周围有郁郁葱葱的树木和鲜花。萧瑟的风来了，草木摇动，大海中巨浪汹涌。日月沉浮，仿佛来自这浩瀚的海洋。银河中璀璨的星辰也仿佛从大海的怀抱中浮现。真是福气！就用诗来表达心意吧。
欣赏
《看海》是一首借景抒情，把眼前的海景和自己的志向巧妙地结合在一起。从诗的体裁来看，这是一首古诗；从表现方式上看，这是一首四言山水诗。“碣石在东，看海”四个字，点出了“看海”的定位:诗人登上碣石之巅，视野辽阔，大海尽收眼底。
观海的高潮在诗的结尾。它的感情很奔放，但思想很微妙。不仅做到了情景交融，也做到了理智与情感的结合。因为含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想象力，更耐人寻味。
前四行描写的是海的景象，动中有静。如“秋风萧瑟，波涛汹涌”和“水是什么样的”描述的是动态景物，而“树满草木葱茏”和“山岛满景”描述的是静态景物。
“水满了水，山岛铺满了景”是当初看海的总印象，有点像画的轮廓。在这碧波荡漾的海面上，首先映入眼帘的是高耸入云的山岛，它们点缀在平坦宽阔的海面上，让大海显得神奇而壮观。这两句话大致勾勒出了大海的前景，下面将分不同层次深入描述。
“树多，百草丰。秋风萧瑟，洪波涌起。”前两句专门描写山岛:虽然秋风萧瑟，草木凋零，但岛上树木葱郁，芳草萋萋，给人一种诗意的感觉。最后两句是对“水是什么样的”这句话的进一步描述。:仔细看，萧瑟秋风中的海面，其实是一个巨浪，汹涌起伏。说明面对萧瑟的秋风，作者仍有“老马卧薪尝胆，志在千里”的“雄心勃勃”的胸怀。
“日月之行，若出其不意；星汉辉煌，若出其不意。”运用作者的想象力，我写出了作者曹操的远大志向。前面的描述在读者面前凸显了大海的气势和力量；在丰富的联想中展现了作者宽广的胸怀、开放的心态和宏大的抱负。它意味着一种将世界掌握在自己手中的心态，就像大海容纳一切一样。“还好，连，歌是要唱的。”这是副歌里的套话，与诗的内容无关，还指出是乐府唱的。
这首诗充满了风景，其中没有直接表达感情，但读全诗还是能让人感受到诗人被它深深托付的感情。通过诗人对波涛汹涌的大海的生动描写，读者仿佛看到了曹操锐意进取、一统天下的远大志向和宏伟胸怀，触摸到了曹操作为诗人、政治家、军事家在典型环境中的思想感情流动。风景部分准确而生动地描绘了海洋的形象，简单而饱满，丰富而不琐碎，像一支粗大的炭笔。尤其难能可贵的是，这首诗不仅反映了海洋的形象，还赋予了它以性格。每一句都是场景，每一句都是抒情。它展示了大海和诗人本人。诗人并不满足于模仿海洋的形状，而是努力通过意象来表现海洋的孕育和汹涌的性格。原本没有生命的大海在诗人的作品中有了个性。只有这样，才能更真实、更深刻地反映大海的面貌。
注释
教授:登船意味着观光。碣石(Jie)石:山的名字。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋，曹操在乌桓得胜时路过，归李。苍:铜“苍”，绿松石。海:渤海何:如何 dàn dàn:水波晃动的样子。 s ǒ ng zhi:高耸。毛、、高。萧瑟:树木被秋风吹动的声音。洪波:汹涌的波涛日月如果:喜欢。比如。星汉:银河，天河。 Lucky:幸运。很:很，程度副词。到:极点。还好，连，歌里庆志:真是太幸运了！就用诗来表达心意吧。
作品来源:曹操集
文学体裁:四言诗
著名评论
唐舞景《乐府古诗解》:“碣石在东，可见茫茫大海，日月出入其中。”
张清玉溪古诗词鉴赏:“此志是容，乃比海；‘日月’四句，转向日月星辰，想象其中包含着由空测量，书写大海，书写自己。”
沈清德谦《古诗源》:“有宇宙之气。”
创作背景
乌桓是当时东北的大灾难。建安十一年(2006年)，乌桓攻破幽州，俘虏汉人十余万。同年，袁绍之子袁尚、袁与辽西乌桓首领塔盾勾结，屡次袭扰边境，以至于曹操不得不在建安十二年(207年)毅然决定北上攻克乌桓。后来在田畴的指点下，他用了诡计。曹操终于在今年八月的大战中取得了决定性的胜利。这一胜利巩固了曹操的后方，为次年征伐南方奠定了基础，以期实现统一中国的宏愿。而《看海》写的是北伐胜利的乌桓过碣石山回李的时候。
作者简介
曹操(155-220正月庚子)，字孟德，号吉利，小字，沛国桥(今安徽亳州)人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国曹魏政权的创始人曹丕称帝后，被尊为武帝，庙号太祖。曹操擅长作诗，以极大的气魄，慷慨悲凉，表达自己的政治抱负，反映汉末百姓的悲惨生活。散文也工整，开启和繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富。历史上称之为建安体，鲁迅评价为“改造文章的奠基人”。同时曹操还擅长书法，尤其擅长刻草。唐代张怀瓘将其评为蜀端“奇葩”。
第二，原始的海洋观及其翻译
看海
【作者】曹操【朝代】韩
东岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此广阔无垠，岛屿高高耸立在海面上。
树木和百草枯草，非常茂盛，秋风吹得树木发出悲伤的声音，大海正在涌动巨浪。太阳和月亮的运行似乎来自浩瀚的海洋。
太阳和月亮之旅，如果出去的话。韩是才华横溢的明星，若出其不意。
我很高兴用这首诗来表达我内心的渴望。
翻译:
向东爬碣石山，可以欣赏大海的奇观。海浪激荡，海中岛屿罗列，高耸入云。
四周树木茂盛，花草茂盛，萧瑟的风来了，草木摇晃，大海掀起巨浪，翻滚着，呼啸着，仿佛要吞没宇宙。
日月的沉浮仿佛来自大海的胸膛；银河中璀璨的星辰也仿佛从大海的怀抱中浮现。啊，还好，很精彩。让我们自由地歌唱和表达我们的感情。
扩展数据:
创作背景:
乌桓是当时东北的大灾难。建安十一年(2006年)，乌桓攻破幽州，俘虏汉人十余万。同年，袁绍之子袁尚、袁与辽西乌桓首领塔盾勾结，屡次袭扰边境，以至于曹操不得不在建安十二年(207年)毅然决定北上攻克乌桓。
后来在田畴的指点下，他用了诡计。曹操终于在今年八月的大战中取得了决定性的胜利。这一胜利巩固了曹操的后方，为次年征伐南方奠定了基础，以期实现统一中国的宏愿。而《看海》写的是北伐胜利的乌桓过碣石山回李的时候。
赞赏:
这首诗充满了风景，其中没有直接表达感情，但读全诗还是能让人感受到诗人被它深深托付的感情。通过诗人对波涛汹涌的大海的生动描写，读者仿佛看到了曹操锐意进取、一统天下的远大志向和宏伟胸怀，触摸到了他作为诗人、政治家、军事家的典型环境中思想感情的流动。
风景部分准确而生动地描绘了海洋的形象，简单而饱满，丰富而不琐碎，像一支粗大的炭笔。尤其难能可贵的是，这首诗不仅反映了海洋的形象，还赋予了它以性格。每一句都是场景，每一句都是抒情。它展示了大海和诗人本人。
诗人并不满足于模仿海洋的形状，而是努力通过意象来表现海洋的孕育和汹涌的性格。原本没有生命的大海在诗人的作品中有了个性。只有这样，才能更真实、更深刻地反映大海的面貌。
这首诗既描写了风景，又通过风景抒发了感情，巧妙地将眼前的海景与自己的志向融为一体。这首诗的高潮放在了诗尾。它的感情很奔放，但思想很微妙。不仅做到了情景交融，也做到了理智与情感的结合。
因为含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想象力，更耐人寻味。过去人们称赞曹操的诗深沉饱满，浑厚有力，从这里可以得到印证。全诗基调苍凉大方，也是建安性格的代表作。全诗语言简洁，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮。
参考:百度百科-看海(曹操写的四字乐府诗)
三、《看海》原文翻译
看到无边无际的海洋
作者:曹操(韩)
东岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此广阔无垠，岛屿高高耸立在海面上。
树木和百草枯草，非常茂盛，秋风吹得树木发出悲伤的声音，大海正在涌动巨浪。
太阳和月亮的运行似乎来自浩瀚的海洋。
太阳和月亮之旅，如果出去的话。
韩是才华横溢的明星，若出其不意。
我很高兴用这首诗来表达我内心的渴望。
翻译:
向东走，爬碣石山，欣赏无边无际的大海。
大海多么浩瀚无垠，山岛高高耸立在海边。
树木和草药长势茂盛。
秋风吹树发出悲凉的声音，海中波涛汹涌。
太阳和月亮的运动似乎是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河系到处都是星星，仿佛是从这浩瀚的海洋中产生的。
我很高兴，所以我用这首诗来表达我内心的抱负。
扩展数据:
《观沧海》是东汉末年诗人曹操写的一首四言诗。这首诗是曹操登上碣石山，怀着一大票浪漫的激情看海时勾勒出的一幅壮丽的大海画卷。它描绘了祖国河山的壮美，既描绘了山海的壮美，又表达了诗人倚天而栖、心系人间的进取精神。全诗语言简洁，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮。
曹操担任东汉宰相，后来封王维，为曹魏的建立奠定了基础。他死后，谥号变成了武王。其子曹丕称帝后，被尊为武帝，庙号毛。
东汉末年，天下大乱。曹操以汉武帝的名义，征服四面八方，在国内消灭了尔渊、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力，对外投降了南方匈奴、乌桓、鲜卑，统一了中国北方，实行了一系列恢复经济生产和社会秩序、扩大垦荒、兴修水利、奖励农桑、重视手工业、安置流民、实行“的政策。在曹操的统治下，黄河流域政治逐渐明朗，经济逐渐恢复，阶级压迫略有减轻，社会风气有所好转。曹操以汉之名采取的一些措施是有积极作用的。
曹操军事上精通兵法，重视人才和才干。因此，他不惜一切代价，看中了他手下的潜在分子。生活中善于作诗，抒发自己的政治抱负，反映汉末百姓的悲惨生活，气魄宏大，慷慨悲凉；散文也工整，开启和繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富。鲁迅评价其为“改造文章的奠基人”。同时，曹操还擅长书法，唐代的张怀瓘在《述端》中将曹操的《曹彰》评为“奇葩”。
参考:百度百科-看海
4.如何用最简单的方式翻译“看海”(越少越好)？
曹操翻译的《观沧海》；
向东走，爬碣石山看海。
大海多么浩瀚无垠，碣石山巍然屹立在海边。
碣石山上有很多树，各种草长得很茂盛。
秋风飒飒，海面上巨浪滔天。
太阳和月亮的运动似乎就是从这片浩瀚的海洋开始的。
银河繁星点点，仿佛诞生于这浩瀚的海洋。
很幸运。用唱歌来表达自己的想法和感受。
曹操《观沧海》原文如下:
东岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此广阔无垠，岛屿高高耸立在海面上。
树木和百草枯草，非常茂盛，秋风吹得树木发出悲伤的声音，大海正在涌动巨浪。
太阳和月亮的运行似乎来自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韩是才华横溢的明星，若出其不意。
我很高兴用这首诗来表达我内心的渴望。
赏析:从诗的体裁来看，这是一首古诗；从表现手法上来说，这是一首关于风景的抒情诗。“碣石在东，看海”四个字，点出了“看海”的定位:诗人登上碣石之巅，视野辽阔，大海尽收眼底。以下十个描述几乎都是由此引申而来。“关”字在全篇起主导作用，体现了这首诗意境开阔、气势雄浑的特点。
发展:观海是后人加上去的。本来是《走出厦门》的第一章。走出厦门，又名龙溪西，属于汉乐府中的相如阁色调曲。“厦门”原是洛阳城北西端的城门。汉代叫厦门，魏晋叫大厦门。古词只有两句:“人在城中易，千岁墓平”(见《文选》李善注)。《乐府诗集》还记载了一首关于如何得道成仙的古诗《邪道过空鲁》。曹操的这篇文章，《宋·乐书志》被列为大曲，标题为《碣石步出厦门》。从诗的内容来看，与题意无关，可见只是借古代碑文写时事。诗以“颜”字开头(序曲)，共分四章(章):观沧海、十月冬、异土、龟寿。如同公元207年(建安十二年)，乌桓在北伐归途中。
