欲济无舟楫，端居耻圣明

“欲济无舟楫，端居耻圣明”，此句采用了类比的手法，前一半意思是说自己本想渡过洞庭湖，却缺少舟和桨。诗人以“无舟楫”喻指自己向往入仕从政而无人接引赏识。后一句中一个“耻”字，道出躬逢盛世却隐居无为，实在感到羞耻愧颜的心情。言下之意还是说明自己多么希望被荐识出仕为官。孟浩然曾在《书怀贻京邑同好》诗中写道：“三十既成立，嗟吁命不通。慈亲向羸老，喜惧在深衷。甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。执鞭羡夫子，捧檄怀毛公。感激遂弹冠，安能守固穷？”这里十分清楚地表明他早在“而立”之年求仕的希望就破灭了，然而，一心期待朋友们援引此敏敬的心情诚恳迫切。“欲济”而“无舟楫”，比喻恰当，其字字生泪，悲切无奈。这里抒情暗扣主旨，婉曲传旨，引人入胜。
”。“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”，次句化用《淮南子-说林训》的古语：“临渊而羡鱼，不若归而结网”。喻指自己空有出仕从政之心，却无从实现这一愿望。这是对“颈联”的进一步深化。“垂钓者”比喻当朝执政的人，这拿衫里指张九龄。也恳请他的荐拔；“羡鱼情”喻从政的心愿。森慎意思希望对方能竭力引荐，以免使自己的愿望落空。活灵活现地表达了诗人既恋清高又想求仕而难以启齿的复杂细腻的心理活动，以及心焉向往，又怕无门的思想感情。诗人那种有志难酬而不得已为之的难隐之情“溢”于言表。

端居耻圣明的上一句是什么？另外求这一句诗的翻译

“端居耻圣明”的上一句是“欲济无舟楫”，这句诗的翻译如下：

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

出处：唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

原诗：

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文：

秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

扩展资料：

诗的前四句描绘洞庭湖的自然风光，从大处着笔，写得境界开阔，气势磅礴，雄伟壮观，即“冲澹中有壮逸之气”。尤其是“气谨亮蒸云梦泽，波撼岳阳城”两句，虽是实景描写，却属虚境夸饰，实中有虚，虚里寓实，虚实相生，成为万口交赞的咏洞枝握庭名猛晌庆句。

后四句，由写景转入自身，引发不甘寂寞、积极用世的思想。尤其最末两句以比兴手法，点明题旨，写得既含蓄委婉，又寄兴深远，希求援引的心意尽在不言中。

扫描端居耻圣明的上一句

欲济无舟楫，端让氏居耻圣明。

望洞庭湖赠张丞相

作者：孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清坦升散。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者笑斗，徒有羡鱼情。