1.杯弓蛇影是什么意思？
对杯中弓的影子感到惊慌——对影子感到恐惧
【习语解释】把映在玻璃上的弓影误认为蛇。比喻偏执导致的恐惧。
【典故来源】韩应韶《世俗常理，世间多奇事》:“北墙上挂着一把红弩，形似蛇。”
当时北墙上挂着一把红色的弩，倒映在杯中，看起来像一条蛇。
【同义词】害怕、多疑、紧张
【反义词】要淡定，要淡定，要开怀大笑。
【有用】有用
【感情色彩】褒义词
【语法用法】作谓语或定语；把幻觉误认为现实，形容人的紧张，是一种比喻。
[习语结构]收缩
【出生日期】现代
扩展数据:
同义词:可疑
[习语解释]这也值得怀疑，那也值得怀疑。描述为非常可疑。
【典故来源】鲁迅《准风月谈前传》:然而，这样一来，一些读词无眼光，单纯靠嗅觉的“作家”就可疑了。
【同义词】狐狸埋葬狐狸。
【反义词】心服口服，言出必行
【有用】有用
【感情色彩】褒义词
【语法用法】作谓语、定语、状语；贬义
[习语结构]组合形式
【出生日期】古代
二、“杯弓蛇影”文言文原文是什么？
《杯弓蛇影》原文:
岳光尝遍了他的亲戚和客人，但他很长一段时间都没有回来。问他为什么，回答说:“我之前坐着，有人给我酒，我就想喝。当我看到杯子里有一条蛇时，我很讨厌它。我喝了就生病了。”
当时河南听堂墙上有角，画成蛇，广益杯里的蛇就是角和影。把酒重新摆在你面前是客人说的？给客人打电话；“你在酒里看到什么了吗？”回答:“我看到的和以前一样。”浩史告诉我原因。客人顿时明白了，越是纵容。(《晋书》)
《弓和蛇的影子》的翻译；
乐光有一个很久没见的好朋友。当被问及原因时，一位朋友告诉他:“他前几天来到你家，多亏了你的好意。当他举起杯子要喝的时候，他似乎看到一条“小蛇”在里面晃动。虽然心里很讨厌，但还是喝了那杯酒。到家时，我已经病得很重了。”当时河南礼堂墙上挂着一把广角弓，弓上用油漆画了一条蛇。岳光认为杯子里所谓的“小蛇”无疑是角弓的影子。于是，他又邀请朋友在原来的地方喝酒。问:“你还能看见今天杯子里的‘小蛇’吗？”朋友回答:“我看到的和上次一样。”乐光指着墙上的角弓，向他解释了原因。客人恍然大悟，久治不愈的大病一下子全治好了。
三、弓杯蛇影的原文与译文
弓杯蛇影原文及译文如下:
原文:
岳光子严复迁居河南沂南，尝一亲戚。过了很久，他再也没有回来。他广泛地问为什么，回答说:“我坐在前面，有人给我酒，所以我想喝。当我看到杯子里有一条蛇时，我很讨厌它。我喝了就生病了。”当时河南听堂墙上有角，画成蛇。广益杯里的蛇也是角影。
客人把酒搁在面前，说:“你又看见酒里有什么东西了吗？”回答:“我看到的和以前一样。”广在讲原因，客人恍然大悟，越是纵容。
翻译:
东汉时，陈莹是蓟县的县令。一年夏天在至日，他邀请县政府办公室的首席簿记员杜宣到家里讨论业务，并准备了一个宴会招待他。当时，北墙上挂着一张红弓，杜宣就坐在它下面。这时，他的玻璃上映出一张弓的倒影，形状像一条蛇。当杜宣看到它时，他既害怕又厌恶。但是县令给他酒，他碍于情面不敢喝。
当他回到家时，杜宣那天开始胃疼，而且他不能吃任何东西。他请了很多医生，用了很多药，但是都没有效果。
后来，陈莹因公路过杜宣的家，来拜访他并问他原因。杜宣详细讲述了那天喝酒的故事。他说是那条蛇进了他的肚子。
陈莹回到家，想着这件事，突然看到北墙上的弓，恍然大悟。于是，他立即派人开车去接杜宣，让他坐在他喝酒的座位上，然后给他端来一杯酒。
你一看，玻璃杯里确实还有一条“蛇”。于是陈莹对杜宣说:“这是挂在墙上的弓在玻璃里的倒影。没什么奇怪的。”杜宣这才明白过来，以前的恐惧和怀疑，这个病是好的。
“杯弓蛇影”的寓意:
首先是做事要虚心，不要无凭无据的疑神疑鬼，敢作敢为才是君子所为。
二是善于思考，勇于发现。
第三是不要被事物的假象所迷惑。无论在生活中遇到什么问题，都要问为什么，通过调查研究，努力找出事情的真相，从而找到正确的解决方法。
四、杯弓蛇影文言文(原文、译文、注释)
1、原《杯弓蛇影》:
岳光子修辅，转战河南、伊拉克，尝亲戚、客，时间久了，再也没有回来。他广泛地问为什么，回答说:“我坐在前面，有人给我酒，所以我想喝。当我看到杯子里有一条蛇时，我很讨厌它。我喝了就恶心。”当时河南听堂墙上有角，画成蛇。广益杯里的蛇也是角影。客人把酒搁在面前，说:“你又看见酒里有什么东西了吗？”回答:“我看到的和以前一样。”广在讲原因，客人恍然大悟，越是纵容。
2.杯弓蛇影的翻译:
乐广子秀夫，河南当官的，曾经有一个很久没有再来的密友。乐光问他朋友没来的原因。朋友回答说:“前几天我在你家做客，感谢你给我酒喝。当我拿起我的杯子要喝的时候，我看见一条蛇在里面，我非常害怕它。喝了那杯酒后，我得了重病。”
当时河南厅墙上挂着一把弓，弓上画着一条漆蛇。岳光猜测杯中的蛇是弓的影子。他又请朋友在原来的地方喝酒，对朋友说:“你又看到杯子里有什么东西了吗？”朋友回答:“我看到的和上次一样。”
于是岳光把原因告诉了他，客人的心情一下子明朗了，疑团一下子解开了，又长又重的病马上治好了。
3、《杯弓蛇影》注:
(1)味道:一次。
(2)亲友:密友。
(3)久阔:好久不见。
(4)光:即乐(yu8)光，字彦甫，(豫)人。
(5)孟:熊。礼貌用语，常用于对他人的好意表示感谢。
(6)我讨厌它(w):我心里非常讨厌它。意思是，在我心里。指的是杯子里看到的东西。
(7)酒后生病:酒后会生病。生病了。
寓意:
首先是做事要虚心，不要无凭无据的疑神疑鬼，敢作敢为才是君子所为。
二是善于思考，勇于发现。主持人问客人这么久没来的原因:“我之前坐着，有人给我酒，我想喝。我见杯里有蛇，便恨之入骨，喝了便病。”而“墙上有角，漆画是蛇”和“杯里蛇也是角影”的思想就是客人的病因，他的病的治疗必须针对这个病因。所以“摆酒在前”，让客人“见如故”，然后告诉他们原因，让客人理解自己的感受，自主自己的病情。
第三是不要被事物的假象所迷惑。无论在生活中遇到什么问题，都要问为什么，通过调查研究，努力找出事情的真相，从而找到正确的解决方法。
以上内容参考百度百科-杯弓蛇影。
